Tutta un’altra storia: un libro sulla Grande Guerra raccontata dalle donne e dai bambini

Riscrivere la storia partendo da un punto di vista nuovo, dando voce e dignità alla gente comune, a donne e bambini che, lontano da ogni retorica, furono protagonisti delle storie di profugato durante la Grande Guerra quando il rumore assordante delle armi si abbatté all’improvviso nei piccoli centri e terre di confine fra Trentino e Veneto. E’ quanto racconta Raffaella Calgaro, docente di lettere e storia e affermata ricercatrice nel suo ultimo libro intitolato “Tutta un’altra storia. La Grande Guerra raccontata dalle donne e dai bambini” edito da Marcianum Press, che verrà presentato giovedì 24 novembre alle ore 17,30 alla Biblioteca delle Oblate (sala Sibilla Aleramo) di Firenze. Dopo i saluti del presidente del Consiglio Comunale di Firenze, Luca Milani, interverranno Donata Bianchi, presidente della Commissione Pari Opportunità del Comune di Firenze, il direttore dell’Istituto Storico della Resistenza, Matteo Mazzoni, Matias Mesquita, Njinga Mbande APS. Modera Pamela Giorgi, ricercatrice di Indire. Sarà presente l’autrice.

Raffaella Calgaro, docente di lettere e storia ed affermata ricercatrice nel suo ultimo libro intitolato “Tutta un’altra storia. La Grande Guerra raccontata dalle donne e dai bambini”

Qual è la molla che l’ha spinta a scrivere questo nuovo romanzo storico che è fra i più venduti in queste settimane nelle librerie? “Direi che l’obiettivo principale è stato quello di raccontare una storia nuova, diversa da quella che abitualmente si legge nei manuali di storia. Le mie eroine non sono le classiche crocerossine o le benefattrici che popolano tante pagine della storiografia ufficiale ma donne umili di confine che improvvisamente si trovarono catapultate nel conflitto bellico vivendo sulla propria pelle e su quella dei propri figli uno sradicamento identitario totale: di casa, di terra, di ruoli. Per la prima volta viene data dignità a tanta gente ‘senza nome’ che in quegli anni terribili, fra il 1915 e il 1916, fu costretta a scappare dalle proprie case, dalla propria terra. E il parallelismo con quanto sta succedendo oggi in Ucraina diventa quanto mai significativo e attuale”.

La cover del libro

Da quali fonti ha attinto? “Documenti privati, lettere e diari familiari, archivi parrocchiali ma anche testimonianze dei pochi sopravvissuti che ho avuto il piacere e l’onore di conoscere e racconti orali di figli e nipoti che con riservatezza e un pizzico di umano pudore mi hanno raccontato ‘sottovoce’ le vite dei loro familiari, storie laceranti di abbandoni e profugato. Da tutto questo lavoro (al quale mi sono dedicata più di dieci anni fa) emerge il profilo di una società ‘fluida’ fra Veneto e Trentino che fino allo scoppio della guerra viveva insieme partecipando collettivamente alle feste, alle varie attività ludiche e che poi si trovò catapultata in questioni di frontiera. E il dramma iniziò subito. Si dovettero trovare capi espiatori e molte persone vennero percepite, senza colpa, come spie, traditori. Riporto la testimonianza di un noto sarto che fu arrestato ‘reo’ di aver trasmesso segnali luminosi al nemico ma, in verità, condannato solo per essere stato ripreso nell’atto ‘innocente’ di fumare una sigaretta nel suo terrazzo, dopo una faticosa giornata di lavoro”.

In questo libro come in altre sue opere la figura femminile acquista un ruolo centrale e le sue pagine diventano paradigma di una sorta di riscatto per tutte quelle donne che con coraggio, volontà e determinazione dovettero rimboccarsi le maniche e reinventarsi una nuova vita, fuori dal controllo patriarcale e dalla protezione delle confortanti mura domestiche. “Le protagoniste del mio libro sono donne semplici, umili, molto spesso analfabete che hanno vissuto sulla propria pelle il trauma della guerra, costrette durante la cosiddetta ‘spedizione punitiva austriaca’ a subire uno sradicamento totale, l’abbandono del proprio microcosmo – la casa, la piazza, la chiesa del paese – per un futuro incerto e pieno incognite. Molte di queste emigrarono in altre regioni: Valle d’Aosta, Campania, Puglia, anche qua in Toscana e dovettero reinventarsi una propria vita e identità. Ci furono casi drammatici come quello di alcune mamme che in fuga sotto i bombardamenti si dimenticarono del figlio più piccolo che ancora stava dormendo nella culla, nella stalla, a volte anche nel pollaio. Le più fortunate riuscirono a tornare indietro e riprenderlo, altre lo ritrovarono con altri piccoli ‘orfani’ alla stazione, altre ancora non poterono più riabbracciarlo. Storie laceranti in sequenza di ‘tragedie umane’, di smembramento di interi gruppi familiari”.

Raffaella Calgaro

Fra i tanti episodi che descrive nel libro ce n’è uno che ha piacere di raccontarci in anteprima? “Ci sono tante pagine commoventi che riguardano storie di donne che per la prima volta presero coscienza del proprio valore ma anche tanti casi di solidarietà, come la narrazione che ci ha lasciato, in un italiano sgrammaticato, un bambino terrorizzato in fuga in un paesino con altri piccoli, donne e anziani durante un bombardamento austriaco. I soldati nemici si fermarono all’istante davanti ai suoi occhi per permettere alla colonna di civili di passare. O la storia commovente di quella bambina in lacrime rientrata a casa dopo aver visto un soldato austriaco legato ad un palo che tornò a sorridere nel momento in cui la mamma, incoraggiandola, la incaricò di portare al giovane un piatto caldo di pignatella”.

Calgaro: "Le protagoniste del mio libro sono donne semplici, umili, molto spesso analfabete che hanno vissuto sulla propria pelle il trauma della guerra"

Sono tutte storia toccanti che ci riportano indietro nel tempo ma al tempo stesso storie attualissime. Qual è il messaggio che si sente di lanciare alle nuove generazioni? “Oggi con il conflitto in Ucraina stiamo vivendo le stesse tragiche esperienze di quegli anni. Cambia il tempo, le circostanze ma non cambia la vicenda umana. I protagonisti del mio libro, antieroi in senso classico, ci hanno lasciato un messaggio importante, una grande lezione di umanità e solidarietà che va al di là di presupposti ideologici, politici o religiosi: quando siamo di fronte a forme estreme di vita, tutte le barriere costruite di odio, artificiosità, di sentire e vedere l’altro come nemico, saltano, crollano immediatamente. All’odio e alla violenza, ieri come oggi, l’unica risposta da contrapporre è l’atto di generosità e la solidarietà. In attesa di ritrovare, tutti insieme ancora una volta, la strada della fratellanza e della pace”.