Da "Zitti e Buoni" a "Brividi": i giovani di tutto il mondo cantano (e studiano) l'Italia nella sua lingua

Negli anni ‘60 e ’70 in tanti coniugavano l’amore per l’onda primigenia del rock con l’ambizione di imparare l’inglese, che già allora era la lingua di moda e di lavoro per molti. Allora i giornali supergiovani del tempo spesso dedicavano qualche pagina ai testi delle canzoni più in voga e i dischi in vinile riportavano i testi nel retro o nel sotto copertina. E, foglio dei testi alla mano, facevamo scattare la puntina del giradischi sui nostri brani preferiti di Neal Young, dei Crosby, Still & Nash, dei Beatles, di Cat Stevens, di Dylan, dei Rolling Stones o di altre rockstar che avevano il merito di cantare senza particolari slang, con calma e chiarezza. Rendendo quindi la nostra comprensione meno ostica. Il gioco è via via scemato con l’arrivo dei cd e delle loro mini copertine, per scomparire del tutto con l’avvio di Spotify, Apple Music, Tim Music e degli altri negozi musicali digitali. Eppure qualcosa si muove di nuovo rispetto all’interesse verso l’italiano che, pur essendo al ventunesimo posto tra le lingue madri più parlate al mondo, attualmente si avvia a essere la quarta lingua più studiata del Pianeta dopo l'inglese, lo spagnolo ed il cinese. Oggi, naturalmente, il ritorno degli album in vinile è un mercato in buona espansione ma ancora di nicchia, per cui non incide, ma nel ritrovato interesse per la nostra lingua c’è più di uno zampino della musica. Merito delle tendenze nei social e dell’indubbio glamour delle giovani rock star tricolori che continuano a dare lustro al Made in Italy con le canzoni che sfornano e i festival che vincono. I giovani, insomma, amano l’italiano e lo cantano o lo parlano a ritmo di pop, rock, rap o trap. Lo dimostra il boom di acclamazioni e interesse che ha riscosso la vittoria dei Måneskin al Festival di Sanremo e all’Eurovision Song Contest del 2021. Nonostante la loro canzone Zitti e buoni fosse in italiano (come gran parte del loro repertorio) la band ha fatto faville in tutto il mondo, aprendo persino spavaldamente il concerto dei Rolling Stones. Si pensa possa succedere la stessa cosa grazie alla vittoria del Festival della canzone 2022 di Mahmood e Blanco, che stanno andando benissimo in classifica. Grazie alla loro presenza all’Eurovision Song Contest 2022, che vedrà il duo cantare Brividi a Torino, anche loro in rappresentanza del nostro Paese, sembra infatti sia in netta crescita anche l’interesse nel mondo per lo studio dell’italiano.

Il report linguistico: sempre più i giovani studiano l'italiano

Lo conferma il report linguistico di Preply, che è in sostanza lo stesso di quello che abbiamo riferito qualche riga più in su. Una cosa è certa: negli ultimi mesi si è registrato un picco di utenti alla ricerca di lezioni di lingua italiana. Se, infatti, l’inglese è la lingua straniera più studiata al mondo, in vista dell’evento musicale in programma a maggio, da cui è stata esclusa la Russia dopo l'inizio della Guerra in Ucraina, aumenta costantemente, soprattutto fra i giovani, l’interesse per l’italiano. La nostra lingua si conferma insomma saldamente nella Top five delle lingue più popolari al mondo, insieme a inglese, spagnolo, francese e tedesco. Questi dati emergono dal Report Linguistico 2021 realizzato da Preply, la piattaforma globale di apprendimento delle lingue che mette in contatto oltre ventimila insegnanti con decine di migliaia di studenti in tutto il mondo. A completamento di quei dati si può affermare che una corroborante spinta in più alla diffusione della nostra lingua la dà la cultura, anche quella giovanile, visto che l’italiano non viene studiato solo per motivi legati agli affari, ma anche per conoscere più da vicino la cultura del Bel Paese. Tornando agli studenti di italiano sulla piattaforma Preply, si è appreso che provengono soprattutto dagli Stati Uniti d’America, dal nostro Paese (in quel caso si tratta di stranieri residenti in Italia), dal Regno Unito, Germania e Polonia.