Viene strano pensare a quando in una delle sue interpretazioni più iconiche e pluripremiate, il Cyrano di Bergerac da Edmond Rostand nel film omonimo diretto da Jean-Paul Rappeneau (1990), Gerard Depardieu pronuncia una delle frasi più dolci della storia della letteratura di ogni tempo - “Ma poi che cos’è un bacio? Un apostrofo roseo fra le parole t’amo” - facendo da sensale fra Cristiano e Roxane, se le confrontiamo a quelle che ha pronunciato in Corea nel 2018, ma rese note solo ora da un programma d’inchiesta del secondo canale della Tv francese.